Jaunumi

Ar LR Kultūras ministrijas atbalstu 2025. gadā Latvijas Leļļu teātris realizē projektu, kura ietvaros 12 izrādēm tiks nodrošināts sinhronais audio tulkojums ukraiņu valodā. Tas dos iespēju Ukrainas kara bēgļu bērniem, kuri vēl nav apguvuši latviešu valodu, iepazīt vietējo kultūru un teātra mākslu.

Pirmās izrādes ar tulkojumu pieejamas šā gada pavasarī:

14. jūnijā 14.00 – LASIS STASIS

15. jūnijā 14.00 – UN ATKAL PIFS

30. augustā 11.00 - LASIS STASIS

7. septembrī 14.00 - EMĪLS UN BERLĪNES ZĒNI

21. septembrī 14.00 - UN ATKAL PIFS...

28. septembrī 14.00 - LASIS STASIS

Ukrainas pilsoņiem biļetes uz šīm izrādēm iespējams iegādāties ar 15% atlaidi. Biļetes jārezervē un tulkojuma nepieiešamība jāpiesaka teātra administrācijā, zvanot 67285418 vai rakstot diana@lelluteatris.lv. Katrā izrādē pieejamas 15 vietas ar tulkojumu. 

Projektu atbalstītājs: LR Kultūras ministrija

Tulkotāja: Lina Melnyk

Латвійський ляльковий театр пропонує вистави з перекладом українською мовою.

За підтримки Міністерства культури Латвійської Республіки в 2005 році Латвійський ляльковий театр реалізує проєкт, в рамках якого впродовж 12 вистав здійснюватиметься синхронний аудіо переклад українською мовою. Це дасть можливість українським дітям, які знайшли притулок у Латвії через війну та ще не вивчили латиську мову, познайомитись із місцевою культурою та театральним мистецтвом.

Перші вистави з перекладом будуть доступні вже цієї весни:

27 квітня 14:00 – ЛОСОСЬ СТАСИС

7 травня 11:00 – ЛОСОСЬ СТАСИС

17 травня 14:00 – ЕМІЛЬ ТА ХЛОПЦІ З БЕРЛІНА

14 червня 14:00 – ЛОСОСЬ СТАСИС

15 червня 14:00 – І ЗНОВУ ПІФ

Громадянам України надається знижка 15% на запропоновані вистави. Щоб зарезервувати квитки та повідомити про необхідність перекладу, зв’яжіться з адміністрацією театру за номером  67285418 або напишіть нам: diana@lelluteatris.lv. На кожну виставу доступні 15 квитків із перекладом.

Проєкт здійснюється за підтримки Міністерства культури ЛР    

Перекладачка: Ліна Мельник