Astrid Lindgren

Little Brother and Karlsson, who lives on the roof

4+RU
1h 45min  / Act 2
Main hall of the Riga Latvian Society House
12.00 - 18.00 EUR

Nearest performances

About the performance

Premiere: 03.03.2012.

In a very ordinary house, on a very ordinary street in Stockholm or maybe even here in Riga, lives a very ordinary boy - the Little Brother. But wait, he is not such an ordinary boy at all! He has a friend - the most extraordinary and amazing creature in whole the world – a very short and portly man in his prime, who lives in a small house on the roof. Karlsson scares burglars, eats a lot of sweets and plays tricks on the harsh and severe Miss Bock…what could be more exciting than that!?

The play “Little Brother and Karlsson, who lives on the Roof” is a performance for the whole family. Big or small will find something captivating in this play, whether it`s a magic tale about a funny, good-natured friend with a propeller on his back or a sparklingly humorous portrayal of a comical family.      

The writer Astrid Lingren has devoted her novels to people and always supported those who were rejected or abandoned by a society. Karlsson always receives a warm welcome from both children and grownups. Meeting Kaslsson here in our Puppet Theatre, could stir up emotions and help to see the ways for improving and strengthening relations in the family and in society as a whole. That may remind parents how significant it is to raise a child in a family where kind-heartedness, empathy, generosity and trust prevails. How wonderful and colourful our world is, when we actually see and feel each other, we give and get back in return. We smile. Director Kārlis Auškaps thinks, that Karlsson is every person`s “Inner Me”, which enjoys life, loves people and treasures goodness of heart and joyfulness above all. Karlsson, created by Astrid Lingren, is her legacy to us all – learn to accept and love, thus making the world a better place.            

Warning: Pyrotechnics driven effects are used on the stage!

 

Creative team

Stage director:
Kārlis Auškāps
Stage director:
Laila Kirmuška
Stage, costume, puppet designer:
Anita Znutiņa-Šēve
Composer:
Raimonds Pauls
Texts of songs:
Valdis Pavlovskis
Choreographer:
Lilija Lipora
Translation:
Vladimirs Novikovs

Video

Малыш и Карлсон, который живет на крыше

Comments

Марина

Чудесный спектакль. С добрым юмором и поучительный. Дети смотрели не отрываясь. Впрочем, взрослые тоже :).

Angelīna

Bijām kopā ar 5 gadīgo dēlu. Mums patika - aktieru spēle ļoti pārdomāta, smieklīgie momenti, kas bērnam it īpaši palika atmiņā. Manuprāt vērtīgākais- dziesmas, kuru meldiņu vēl ilgi dungojām.

Karina

Прекрасный спектакль! Яркий, веселый, музыкальный! Дочка в полном востроге, в зале и дети, и взрослые подпевали! Получили большое удовольствие от просмотра!

Вита

Ставить "Малыша и Карлсона" трудно. Все читали и смотрели мультик, многие фразы вошли в язык, ничего нового не придумаешь. Поэтому хорошо бы взять тщательностью и задором. Не уверена, что нашему кукольному это удалось. Во-первых, подвел алгоритм. Театр пишет инсценировку на латышском, а потом переводит на русский. Переводить пьесы трудно, и переводчику далеко не все удалось стилистически. Кроме того, некоторые крылатые выражения он вспомнил, а многие - нет: "Я - мужчина в своих лучших годах", "В твоих дорогих плюшках мало корицы" и так далее. Песенки в сектакле веселые, танцы под них зажигательные, но слова слышны плохо - и это к лучшему. Во-вторых, театр явно экономит на актерах, и несколько вторых ролей играют актеры латышской труппы. У них сильный акцент, который замечают даже дети, а еще они забывают слова. А когда ты забываешь реплику на языке, который знаешь плохо, выкрутиться у тебя не очень получается. В-третьих, свет. В спектакле есть несколько страшных сцен, которые очень нравятся детям (ради них и смотрим, не ради сюжета же). На сцене темнота, боковыми цветными прожекторами подсвечиваются края сцены. А ключевые фигуры: мумия, плюшки, привидения, - летают на заднем плане совершенно не подсвеченные и от этого теряется весь эффект. Ужасно обидно. В-четвертых, у детей есть прекрасная возможность понять устройство кукольного театра. "Мама, тут два Карслона!", - сказала мне дочка. Он должен был исчезнуть в одном окошке и тут же появиться в другом, но то ли первый приторомозил, то ли второй поспешил, и на сцене на мгновение было две куклы. Этот прекрасный стерео эффект мы наблюдали еще несколько раз. В-пятых, почему сестру Малыша зовут Бета? Ее зовут Бетан, это каждому известно. В общем, то чувство неловкости, которое часто испытываешь на детских спектаклях, посетило меня опять. С другой стороны, там прекрасная фрекен Бок в исполнении Лилии Суны. А то, что она не сказала "весь шведский народ увидит мои стельки", а сказала какую-то ерунду, совершенно не ее вина.

Anna

Superīga izrāde! Varbūt brīžam par skaļu, bet visumā forša. Bērniem zālē ļoti patika. Nebija nekādas garlaikošanās. Visi bija pilnībā iekšā izrādē. :)

Анастасия

Очень понравился спектакль. Ребенка впечатли танцующие в темноте плюшки

Алёна

Фрекен Бок просто покорила! Получила колосальное удовольствие от 2 действия. Спектакль хороший, по началу немного смутил образ Малыша, который казался достаточно взрослым. Хороший юмор, выдержан стиль. Деткам понравились проказы Карлсона.

Имя

Спектакль очень веселый, яркий и интересный. Замечательные декорации, веселая музыка, хорошие актеры! Понравился Малыш и Карлсон, Фрекн Бок! На одном дыхании, море удовольствия! Спасибо!

Елена

спектакль замечательный, все молодцы, но особо хочется выделить Фрёкен Бок - она просто божественна

Ludmila

Прекрасный спектакль! Как и всегда, великолепная игра актёров! Интересно и родителям и детям. Спектакль насыщен действием и пронизан юмором. Рекомендую для семейного просмотра ;)

Tatjana

Очень хороший спектакль! Ребёнок в восторге! Всем рекомендую! Дочка немного испугалась хлопушек, но это совсем маленький минус.

Tava atsauksme

* If the comment does not comply with the generally accepted norms, the Puppet Theatre has the right not to publish it

Personas datu pārzinis - VSIA "Latvijas Leļļu teātris", reģ.nr. 40003782984, adrese: Kr.Barona iela 16/18, Rīga, LV-1050;
Kontaktinformācija: e-pasta adrese: info@lelluteatris.lv, tālrunis + 371 67285418

Comment has been sent in!

Mēs izmantojam savas un trešo pušu sīkdatnes, lai uzzinātu, kā jūs izmantojat mūsu mājaslapu un nodrošinātu mājaslapas funkcionalitāti. Lai uzzinātu vairāk par mūsu sīkdatņu politiku, lūdzam noklikšķināt uz pogas “Vairāk informācijas”.

Jūs varat piekrist visām sīkdatnēm, noklikšķinot uz pogas “Piekrītu” vai noraidīt, noklikšķinot uz pogas “Nepiekrītu”.

Noklikšķinot uz pogas “Nepiekrītu”, tiks izmantotas tikai funkcionālās sīkdatnes, kuras ir nepieciešamas, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes darbību.